세척진로원제해 초증보리방편문 뜻 해설

 

 천수경 독송을 하면서

 세척진로원제해 초증보리방편문이 대체 무슨 뜻일까?

 생각한 적이 있습니다.

 

 얼마전 화엄경 입법계품 구파여인품에서 이 구절을 발견하고

 옮겨 봅니다.

 

 시방의 더러운 세계

 내가 모두 정화하고

 모든 악도의 재난에서 영원히 뛰어나게 하리

 

 나는 방편으로써

 중생들을 널리 제도해

 우치의 어둠을 없애고

 부처님의 지헤에 머물게 하리

 

- 입법계품 구파여인품-

 

 수지신시광명당 하고 수지심시신통장 한 다음에

 이러한 원을 발하는 것입니다.

 

 한글로 단순하게 번역한 것을 보고 몰랐던 것을 이렇게 화엄경 구절에서 알 수 있었습니다.

 천수경을 독송하는 여러분과 함께 하고 싶어 글을 올립니다.

 

 나무 지장보살마하살 _()_